Sign up for Office 365
Learn more about Office 365
This is Tim with Microsoft Office 365 SharePoint Support.
Unfortunately, this is a normal error if you just switched to your custom domain and then try to edit your website. There is a propagation period before everything will be available to use with your custom domain. Please try again tomorrow and let me know if you are still seeing the issue.
I will continue to monitor this thread and wait for your reply.
Microsoft Office 365 SharePoint Support