Hi kdixonglass,

I understand that you want to redirect your dns to office365.
To narrow down your problem, please follow below steps:
1. If you have verified domain successfully on office365, you can move your name server from Melbourne IT to office365.
2. If you don’t want to move name server to Office 365, an alternative way is that you can manually add records at Melbourne IT.
You could get these records on Office 365, after you finish domain verify process.
a.Sign in MOP from here: portal.microsoftonline.com
b.Admin->Domains->Manage DNS

For more information:
http://onlinehelp.microsoft.com/en-us/office365-smallbusinesses/gg593305.aspx

Thanks,
Robert Li